Posted by Jessica Latinović on December 1, 2015 in Mexico

As we expand globally, Ancestry is committed to offering our educational content in multiple languages so we’re beginning to offer several of our most popular blog posts in Spanish. This post below is available in English and can be found here.

¡Todos cometemos errores! La clave del éxito en la investigación de la historia familiar, como en la vida, radica en aprender de ellos. En un esfuerzo por guiarte a lo largo de tu jornada genealógica, hemos elaborado esta lista que contiene los cinco errores que debes evitar al investigar tu árbol genealógico.

  1. Suponer que un apellido se escribe solamente de una manera

Los apellidos se pueden escribir de muchas formas. El hecho de que tu apellido se escriba de cierto modo hasta donde recuerdes, no quiere decir que siempre haya sido así. Nuestros antepasados, y de hecho las personas que ingresaban información en favor de ellos, no eran infalibles. Los errores cometidos al anotar tu apellido podrían haber originado el apellido que conoces en la actualidad. Gómez pudo haber sido Gómes, Jiménez pudo haber sido Ximénez, Iturbide pudo haber sido Turbide, etc. Busca las distintas variaciones fonéticas de tu apellido y utiliza un asterisco para recibir más resultados. Por ejemplo, si buscas (Elizald*) recibirás resultados correspondientes a Elizalde, Elizaldre, etc.

  1. Suponer que tienes parentesco con una persona famosa

Todos queremos encontrar a un personaje célebre en nuestro árbol genealógico. Quizá algunos de nosotros tengamos lazos con miembros de la realeza, estrellas de rock o héroes de la historia en nuestro árbol, pero muchos no los tendremos. Nunca aceptes un relato familiar o un rumor como prueba de conexión. Podrías sentir la tentación de comenzar con la persona famosa y luego intentar encontrar una conexión con tu familia. Siempre debes comenzar contigo mismo e ir hacia atrás. Si existe conexión con alguna celebridad, la misma aparecerá si has investigado hacia atrás a lo largo de las generaciones de tu árbol con diligencia.

  1. 3. Investigar a la familia equivocada

Sé en qué estás pensando. ¿Cómo podrías estar investigando a la familia equivocada? Sabes muy bien lo que buscas, ¿no es así? Caer en la investigación de la familia equivocada podría suceder fácilmente si sacas conclusiones de manera anticipada al investigar. Solamente porque ese Luis González que has encontrado parece encajar muy bien, no necesariamente significa que sea el Luis González que buscas. Siempre espera hasta que las fuentes comprueben la conexión antes de continuar. De ese modo evitarás investigar a la familia equivocada de forma involuntaria.

  1. Saltarse una generación

Nuestros antepasados no tenían idea del lío que estaban armando para los investigadores de historia familiar del futuro al darle nombre a sus hijos. ¡Muchos de nosotros tenemos árboles genealógicos que contienen más de un Miguel, Juan o María! Con nombres que se repiten de generación en generación, es importante anotar y hacer corresponder las fechas y los lugares de cada persona que tenga el mismo nombre. De este modo evitarás saltarte una generación de manera inadvertida.

  1. No documentar las fuentes

¡Baja la velocidad y cita tus fuentes! Siempre documenta la procedencia de la información. Tu investigación es tu legado para las generaciones venideras que investigarán tu árbol genealógico. Un solo error o una adición no documentada en tu árbol podría ocasionar que otras personas hagan suposiciones y por ende cometan errores en su propia investigación.

Siéntete con la libertad de publicar preguntas en la página de Ancestry en Facebook o síguenos en Twitter. Nuestras comunidades en línea son un recurso fabuloso gracias a la gran cantidad de investigadores con experiencia que están dispuestos a ayudar a otros miembros. ¡Todo lo que tienes que hacer es preguntar!

Jessica Latinović

Jessica serves as U.S. Social Media Manager for Ancestry.

4 Comments

  1. stephen sweeney

    gentle persons: i applied to a FREE trial with ancestry.com and realized that it was ineffective in locating my GrandMother’s marriage license and any other televant info proving her Irish birth. It is IMPOSSIBLE to cancel said FREE trial. Yes i tried to follow ancestry.com/cancel =not possible.
    Tried calling. Gave up several times after waiting anJOUR or more each time. Point is : how long can this apparent sSCAM go unnoticed by Consumer Affairs in various locals, states and countries. A brand name can suffer greatly when said agencies get involved. Please fix this.

    On a positive note: It would be a financial windfall to any search site which provided effective help for specific groups like americans trying to find proof of Granparent’s Irish birth. Gold mine.

  2. MkATH

    I don’t care how many languages you use, but please post the ENGLISH version FIRST on this website. I’m beginning to feel like a stranger in my own land. No immigrants to the USA in my direct lines since the 1700’s.

  3. Eduardo Hernández

    Hola Lourdes, me gustaría ayudarte más pero en estos tiempos ando muy metido en dos investigaciones familiares mía y de mi esposa.
    Te sugiero revisar este link: http://www.genealogia.org.mx

    Trata de platicar con tus familiares, ellos pueden darte info. a veces más valiosa que la que encuentres en estos web site.

    Mucha suerte y feliz año!!!

Comments are closed.